Just pass it round. Stay on your corner and groove an accurate, weighted pass and a clean first touch before adding the movement.
One player on each corner, pass the ball round the square, staying on your corner. Emphasise the weight and accuracy of the pass and an open first touch. Add the follow-your-pass movement once the passing is clean. Both directions.
Fork it into your private drills, then change the animation, adjust positions, swap equipment, or drop it into a session block.