Combine quickly with firm first-time passes, time the run to arrive on the through ball at full speed, and finish precisely after a clean first touch.
Use a full goal with a keeper. Put a pole about 25 metres from goal, just left of centre. Set four markers: a start marker about 33 metres out on the left, a second about 21 metres out on the left, a third on the edge of the D to the right of centre, and a fourth about 29 metres out on the right. Two players line up behind the start marker, with a pile of balls beside it. One player stands by the left marker, one by the D marker, and two runners wait by the right marker. The front of the passing line pulls a ball from the pile. The player on the D marker checks down to the pole and the front of the line plays into his feet. He lays it off first time to the player stepping up off the left marker, who plays a first-time through ball into the box. The runner sets off from the right marker just before the first pass is played, goes round the outside of the D marker and arrives onto the through ball: a touch out of his feet and a finish. Rotate: the passer follows up to the left marker, the left marker player follows his pass across to the D marker, the player at the pole jogs round to the back of the passing line, and the shooter jogs back down the outside to the runners' marker.
A lot of good chances start with a short combination: a pass into feet, a lay-off, and a ball in behind for someone arriving at speed. This drill rehearses that sequence, up, back and through, until the passes and the run fit together without anyone having to think about it.
The pass into the pole is the trigger. The player on the D marker checks down late and sharp, as he would to lose a centre-back, and receives facing the passer. He does not turn. He lays it off first time to the player stepping up off the left marker, who can see the whole picture in front of him: the goal, the keeper and the runner.
That is why the through ball comes from him and not from the player at the pole. He is facing forward, so he can play it first time into the space in front of the runner, across the top of the box and away from the keeper.
The run is the hard part. The runner starts from the right marker and goes round the outside of the D marker, so he arrives from wide and sees the ball all the way. Go too early and he has to stop and wait, which is how attacks die. Go too late and the ball runs through to the keeper. The aim is to arrive on the ball at full speed, take one touch out of his feet towards goal, and finish with the second.
Ask for precision in the finish. From that angle the keeper covers the near post, so the choice is a firm pass inside it or across him into the far corner. The rotation sends every passing player through the passing line, the left marker and the pole, so each one plays all three passes.
Save it to your private drills, then change the animation, adjust positions, swap equipment, or drop it into a session block. Or start from a blank pitch and build your own.