Train the transition from carrying in midfield to finishing at the edge of the box, and force a choice of route each time. Players work the ball through a defensive line and finish from distance rather than walking it into the net.
Set three mannequins in a line across the pitch about twenty metres from goal, with two starting stations fifty metres out. The sequence always begins with a carry out of the deep station, then a forward pass through or around the mannequin line, then a pass into the right or left channel for a finish from around twenty metres. Call the route or let the first passer choose. Run several balls so the next carry begins as the shot goes in, and rotate every player through the finishing positions on both sides.
Most finishing drills rehearse a route. Ball goes here, then here, then somebody shoots, and after twenty minutes the group can perform it without looking. What has been trained is a sequence, and sequences do not appear in matches.
The useful thing about this setup is that it holds the geography constant and changes the answer. The mannequin line is always in the same place, the starting stations never move, and the goal is where it always was. What varies is whether the ball ends up in the right channel, the left channel, or through the middle. Because the picture looks identical at the start of each repetition, players cannot pre-plan, and they have to actually look at where the space is.
Fifty metres is a lot of ground for a finishing exercise and it is deliberate. Starting near halfway means every sequence begins with a carry, and carrying the ball at a defensive line before releasing it is what creates the space the pass then uses. Players who pass immediately from the deep station find the mannequin line has not moved a centimetre, and every route is equally bad.
The shots are all from around twenty metres, which is unusual and worth protecting. The instinct in any finishing practice is to take one more touch and get closer, and coaches let it happen because the finish looks better. But a side that will not shoot from the edge of the box is a side that plays into a crowded area every time, and this drill is one of the few places that habit can be trained out.
Save it to your private drills, then change the animation, adjust positions, swap equipment, or drop it into a session block. Or start from a blank pitch and build your own.